25.000 Romanian
Îți amintești povestea unei fete care a trăit o viață de cenușăreasă,
și cum ea a găsit dragostea adevărată deoarece
a păstrat în inima ei un vis frumos?
Bineînțeles a ajutat-o faptul că a avut ca prieteni șoricei care puteau coase
și o Zână Bună care putea face vrăji cu dovlecei
Ei bine, fata aceea sunt eu.
Cenușăreasa III: Întoarcerea în timp
Ce viață perfectă Este o poveste devenită realitate
Sunt o prințesă și o soție doar pentru că mi s-a potrivit un pantof
Când am visat la dragoste cui îi trecea prin cap că voi ajunge aici
La sfârșitul unui an perfect
Oare perfecta mea soție va purta pantofii perfecți?
Mi-ai găsit pantofii.
Mai bine te-ai grăbi Zâna cea Bună te așteaptă.
Pentru ce i-au folosit de data aceasta șoriceii?
Bărcuțe.
Poftim.
Oh, ce sfârșit senzațional de an.
De ce trebuie să facem noi treabă?
Mai bine aș muri în închisoare
Spălând vase și măturând podelele Este incredibil, mi-am rupt o unghie
Cenușăreasa este în palat trăind o viață de lux
Și noi nu am fost niciodată invitate la bal
Sau măcar la ceai
De ce nu primesc și eu un sfârșit fericit? Unde e prințul care se va căsători cu mine?
Când va dispărea acest coșmar teribil?
Patetic.
Oh, ce an perfect mizerabil și groaznic
Dă-mi mâna.
Undeva trebuie să fie
Cineva care mă va iubi
Și să-mi arate o lume pe care nu am știut-o niciodată
O să-mi ceară mâna
Și o să-i zic "Da"
Oh, ar fi fost cel mai bine
Dacă acea dragoste perfectă
Ar fi fost a mea
El este un prinț fermecător
Ea este o iubită încântătoare
Au trăit fericiți de când a probat pantoful
Făcut din sticlă
Ocupați-vă locurile
Timpul se scurge pentru a sărbători
Un an perfect
Surpriză!
O petrecere perfectă de aniversare pe care am plănuit-o pentru voi
Și cu puțină magie
Abra-ca-dabra
Exact ca în noaptea în care te-am trimis la bal
Deci așa a reușit Cenușăreasa. Magie.
În această zi perfectă există magie în aer
Hmm, mă întreb dacă bătrânica aceea are o baghetă
Ce ar putea interveni între noi?
Eu cu plăcere mă ofer voluntar
Cât pentru viitor, ei bine, este foarte clar
Sigur va fi o altă magie
Tragic
Un an perfect
Perfect!
Mama! Mama!
Mama!
Anastasia, unde ai fost? Iar a lenevit.
Mamă, toate probleme noastre se încheie aici.
Un băț?
Ohh! Hai s-o batem cu el.
Nu, nu, nu, nu. Nu un băț.
O baghetă fermecată.
Ei bine, a înnebunit de tot.
Am văzut această bătrânică și zap!
I-a dat Cenușăresei o frumoasă rochie și, oh, prințul.
Cred că e din cauza menajului. Oh, o să-ți demonstrez.
Oh, care erau cuvintele acelea? Abra-ca-dabra?
A-bra-ca-dabra? Nu, știu. Știu. Cred.
Oh, gata. Știu. Abra-cadbra...
Oh! Uite!
Copile, pune bagheta jos!
În mâini greșite acea baghetă ar putea fi extrem de periculoasă.
Hai, acum dă-mi-o înapoi
Nici vorbă, bunico. Abracadabra!
Uite ce-ai făcut.
Acum dă-mi bagheta înapoi.
Nu, am nevoie de ea bătrânico.
Abracadabra!
Oh!
Ups.
Alo? Alo, Alo, bunico?
Ohh...
Îmi pare rău. Nu am vrut să te rănesc.
Deci așa a reușit Cenușăreasa. Ce ironie.
Vă dați seama ce înseamnă asta, fetelor?
Da! Gata cu spălatul lenjeriilor!
Semnifică putere, bogăție,
revanșă.
Oh.
Vreau să fiu putred de bogată!
Oh, eu vreau propriul meu prinț!
Oh, te rog, te rog, te rog.
-Dă-mi-o ! -Nu, dă-mi-o mie!
Fetelor! Fetelor !
Primele lucruri întâi.
Acum, Cenușăreasa,
pentru a anula magia și să luăm ce ne aparține,
Chem toate forțele universului!
Abracadabra!
Inversează luna cu soarele, Întoarce timpul înapoi
adu norocul Cenușăresei înapoi
la momentul în care probleme mele au început
Stop!
Wow.
Marele Duce!
A mers.
Magnific! Și nimeni nu știe decât noi.
Pregătiți-vă. Este a doua voastră șansă.
Nu o irosiți.
Unde este Cenușăreasa?
Este exact unde a fost și prima dată.
Cenușăreasa!
Marele Duce!
Excelența dumneavoastră.
Măria dumneavoastră.
Măria Sa, va citi acum știrea regală...
Mă scuzați, dar suntem toți conștienți de scopul Măriei Sale.
Poate că ar trebui... să trecem la treabă.
Exact, doamnă. Exact.
Oh.
Abracadabra!
Se potrivește!
Se potrivește?
Se potrivește!
Mamă, se potrivește.
Hmm. Mă întreb dacă se potrivește.
Se potrivește, se potrivește! Oh, mamă!
O să-mi iau prințul!
Ura!
Eleganță și echilibru, draga mea!
Prin prezenta, declar
că am găsit prințesa care îi va fi soție.
Trebuie să ne întoarcem la palat de îndată!
Nu. Nu se poate.
Mă scuzați înălțimea dumneavoastră.
Trebuie să vorbesc puțin cu... menajera mea.
Of!
Pari confuză, dragă.
Cum de s-a potrivit papucul cu piciorul Anastasiei?
Eu am dansat cu prințul. Acela a fost papucul meu.
Poftim, îl am și pe celălalt. Eu sunt cea pe care o caută.
Poate că ai dansat cu el. Poate chiar ai crezut că este dragoste.
Dar papucul s-a potrivit Anastasiei, și cu ea se va căsători.
Orice ai crede că s-a întâmplat aseară a fost un vis.
Nu îmi pasă unde te duci sau ce faci,
dar să stai departe de palat.
Stai departe de prinț.
Oh și... adună bucatele rămase din papuc.
Pff... ce s-a întâmplat?
Nu înțeleg.
Am...
Am visat mereu
Ca viața mea poate fi
Ca o poveste
O fantezie
Fiecare zi o nouă aventură
Pe un tărâm necunoscut
Nu a fost nimic mai mult
Decât un vis?
Dar apoi o noapte magică
Cu un singur dans
Am găsit mai mult decât o poveste romantică
Și pentru prima dată viața mea a fost perfectă
Cum traversam podeaua
Și a fost mai mult
Mai mult decât un vis
Pot spune că nu s-a întâmplat niciodată
Doar un vis de la început
Dar apoi mi-am trăit viața
Cu inima rănită
Nu, nu. Nu plânge, Gus Gus.
Prințul știe că a dansat cu Cenușăreasa.
Da, normal că știe.
Oh, dacă l-aș mai vedea o dată...
Da, da, du-te la prinț!
Da... totul va fi în regulă.
Totul va fi în regulă. Da, Da!
Pentru că în brațele prințului Am găsit o dragoste pe care n-o pot refuza
Dacă există vreo șansă să pun lucrurile la punct
Pur și simplu trebuie să încerc
O să-mi ascult inima
Ce altceva pot face?
Pot trăi în vise
Dacă visele mele ar putea deveni realitate
Există o viață mai bună care mă așteaptă
Peste munți trebuie să trec
O să-mi încerc șansa în dragoste
Oh, vreau mai mult
Mult mai mult
Decât un vis
Cenușăreasa, paznici mari în față.
Gus Gus se ocupă de ei. Lasă-i pe mâna mea! Lasă-i pe mâna mea!
Hmm... Să încercăm intrarea servitorilor întâi.
Bună dimineața, domnule. Bună dimineața.
Ceapă pentru rege. Bine lucrat.
Căpșuni.
Să nu vă vadă.
Regele așteaptă. Poftim.
Regelui îi vor plăcea. Sunt preferatele lui.
Hmm?
Acu', tot ce avem de făcut este să-l găsim și totul va fi...
Stop! Hei tu.
Cine ești? Ce cauți aici?
Eu...
Eu am grijă de toți servitorii din acest castel,
și nu te-am mai văzut niciodată.
Ce ai de gând?
Ce am de gând. Ei bine... eu...
Eu...
Eu sunt prinzătorul regal de șoricei.
Prinzătorul regal de șoricei? Ridicol.
Prinde-i, capturează-i. Aceasta e deviza mea.
Oh, nu!
În cei 30 de ani în care am supraveghat
...acest castel,
Te pot asigura că nu a fost niciodată nici un...
Un șoarece!
Unde este? Șoricei!
Oh, te rog, lasă-mă să te ajut.
Aceasta este bucătăria mea!
Poftim! Și asta ! Parazitule!
Te rog, mă descurc eu!
Nu acum!
I-am pus pe fugă!
Serios, pot ajuta.
Uite-l ! L-am prins ! L-am prins!
Deci, o să mă duc să prind acei șoricei.
Haideți, băieți.
Bine lucrat.
Dacă ne despărțim o să-l găsim pe prinț mai repede.
Despărțiți-vă!
Dar, tată... Alea nu-s motive!
Educație, rafinament!
Astea sunt motivele pentru a te căsători cu cineva.
Nu alternativa lor!
Oh! Bună lovitură.
Mersi.
Nu este vorba despre papuc. E vorba despre fata care purta papucul.
Era... Ei bine, era...
Cum era?
Ei bine, ea era aleasa.
Știu asta.
Crezi că există doar o femeie în regat
care poartă această mărime?
Este tot ce am în minte acum.
Eh, prostii!
Îți aduci aminte când ai întâlnit-o pe mama?
Ai spus prima oară că i-ai atins mâna...
... ai știut... imediat.
Hmm. Stelele erau mult mai strălucitoare în seara aceea.
Tată, ai găsit dragostea adevărată.
Asta este tot ce vreau.
Oh! Au găsit-o!
Și acum, fetelor vă rog să ocupați un loc,
Prințul va veni imediat.
Prințul meu!
Alteță!
Oh, bună.
Mă aflu în camera potrivită? Bineînțeles că mă aflu în camera potrivită. Uhmm..
Ei bine... pare să fie o mică încurcătură aici.
Vă asigur, alteță, papucul s-a potrivit cu piciorul fetei mele.
Vezi? Vezi?
Huh. Cum de nu a observat?
Da, văd. Hmm...
Doar că așteptam... Ei bine, pe altcineva.
Chiar mă simt oribil pentru asta.
Dar în proclamația regală s-a scris...
Da, dar se pare că, mai multor fete
li se potrivește... pantoful.
Îmi pare foarte rău pentru aceasta. Hmm...
Ce-ar fi ca ducele să vă ducă tefere acasă.
Vă rog să mă scuzați.
Pfiu!
Dar... dar... Liniște!
O să uiți cu cine ai dansat la bal,
și te vei căsători cu fata căruia i se potrivește pantoful...
în seara asta. Abracadabra!
Stai.
Îmi aduc aminte.
Tu ești.
Te rog. Te rog spune-mi cum te numești.
Anastasia.
Ei bine, știu că este brusc, dar te măriți cu mine?
Daa! Uraaa!
Ah!
Da.
Am vrut să zic, da. Desigur.
Mă voi mărita cu tine.
Excelent. Ceremonia va avea loc diseară.
Cred că sunteți de acord cu asta, sire.
Cu cât mai repede cu atât mai bine.
Splendid. Deci diseară vom avea o nouă prințesă.
Minunat. Mă duc să-i spun tatei.
Nu-i de bine! Trebuie s-o găsim pe Cenușăreasa, Gus Gus!
Deja mă simt mai bine.
Eleganță și echilibru, fetelor. Ține-ți minte, eleganță și echilibru.
Exact. Eleganță și echilibru.
Oh, uite, o harpă.
Lucifer?
Lucifer! Vino aici!
Pfiu.
Alteță.
Da?
Bună.
Hmm... Bună.
Este minunat să te revăd.
Hmm... scuză-mă, ne-am mai întâlnit?
Am dansat noaptea trecută la bal.
Ei bine... poate m-ai confundat cu un alt prinț.
Nu cred.
Ești un dansator bun.
Ei bine, nu era din cauza mea.
Era din cauza domnișoarei cu care...
am dansat.
Oh, alteță.
Uh... De fapt, O să mă căsătoresc cu ea.
Căsătorie? Într-adevăr?
Da! Diseară.
Diseară?
Odată ce ai dansat cu cineva ca Anastasia,
nu vrei să pierzi timpul aiurea.
Ați spus Anastasia?
Da.
Dar...
Ei bine... cred că mai bine aș pleca.
Trebuie să-i spun tatălui meu.
Dar nu-i corect. Poftim?
Hei tu. Prinzătorule de șoricei! Am nevoie de tine...
Oh. Îmi pare rău. Alteță. Nu mi-am dat seama...
Eu am fost aceea...
Am nevoie de ea imediat! Vă rog să ne scuzați, alteță?
Te rog. Îmi pare rău, doar un moment.
Nu, nu, nu. Bineînțeles. Observ că ești ocupată.
Îți... îți dau voie să te duci.
Dar... eu am fost.
Pornești de-aici! Vreau acest castel fără rozători
până la nuntă.
Cenușăreasa! Cenușăreasa!
Gus?
Cenușăreasa!
L-am găsit pe prinț!
Și eu. Dar nici nu știe măcar cine sunt.
Nu, nu, nu!
Magie.
Ce? Despre ce vorbești?
Mama vitregă?
Zâna Bună? Abracadabra.
A furat bagheta?
Ți-l prezint...
Prințul! Prințul!
Cenușăreasa mea mă așteaptă.
Prințule, te vei căsători cu Anastasia.
Anastasiaa...
Abracadabra!
L-a făcut să uite cine sunt.
Magie! Asta explică tot.
Băieți, trebuie să recuperăm bagheta.
Doamnă, regele m-a instruit
să mă ocup de unul singur de această treabă.
Vă asigur Am totul sub control.
Într-adevăr?
Privește !
Este perfect!
Miros extraordinar.
Ocupă-te de trandafirii ăia imediat.
Sănătatea Anastasiei este destul de...
...delicată.
Sunt sigură că v-am menționat acest lucru.
Doamnă, nu sunt... Foarte sigură.
Da.
Ei bine, poate că fetelor le-ar plăcea să guste...
Măria ta, trebuie să vorbim ceva.
Aceste pregătiri sunt total neacceptabile.
Ce purcea!
Care-i purceaua acum?
Ai comandat prăjitura ?
Nunta trebuie să scoată în evidență eleganța fetei mele.
Drizella va cânta la ceremonie.
Sunteți sigură că este o idee bună?
Oh, așteaptă s-o cunoști, tată. Are de toate.
Educație, rafinament... Da, da.
Nu!
Suntem în camera potrivită?
Tu ! Cum ai putut să lași să se întâmple așa ceva?
Nu vă faceți griji.
O să fie curățenie imediat.
Ar fi bine să fie așa.
Vreau ca această nuntă să se desfășoare fără obstacole.
Și dacă nu se va întâmpla acest lucru...
Oh, nu! Vă rog, sire...
Vă pot explica. Vedeți...
Tată, permite-mi să ți-o introduc pe viitoarea mea soție, Anastasia.
Anastasia, acesta este tatăl meu.
Este o onoare, Majestate.
Încântat, desigur.
Deci, cine este gata de un dans?
Neglijența ta de mai devreme putea să ne coste totul!
Nu ruina această ocazie!
Pune mâna pe el.
Oh, nu prea știu să dansez.
Nu fi modestă. Așa ne-am întâlnit, îți aduci aminte?
Oh, da. Desigur.
Nu voi uita niciodată când ți-am atins prima oară...
...mâna.
Oh! Îmi pare rău.
Nu se va mai întâmpla.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Scuze. Scuze.
Îmi pare rău. Scuze.
Oh!
Îmi pare rău.
Oh, doamne.
Hmm... ești bine?
Oh! Îmi pare rău, aceștia nu sunt pantofii mei.
Adică, ce vorbesc aici? Bineînțeles că sunt pantofii mei.
Oh, nu pot să-mi dau seama ce-i cu mine astăzi.
Oh, nu, nu, a fost vina mea.
Mi-e teamă că nu sunt în pas cu ultimele mișcări.
Sire, dacă îmi permiteți, haina dumneavoastră.
Oh. Da, desigur. A fost distractiv. Mulțumesc.
Ei bine, vă rog să mă scuzați.
Um, haideți sire.
Și după îmbrăcăminte, trebuie să aprobăm sculptura din unt.
Cred că este o asemănare perfectă.
Ei bine, nici un echilibru, nicio eleganță.
Pe lângă asta, a fost minunat.
A fost drăguț cu mine.
Asta pentru că este sub magie.
A fost nevoit să fie...
Este mai mult de-atât.
Domnișoarelor!
Majestate!
Trebuie să vorbesc cu viitoarea mea noră imediat.
Singuri!
Hai să fugim cât încă mai putem.
Nu, sire, sire, o să trimit o groază de instructori de dans imediat.
Ceva nu-i în regulă.
O armată de instructori de dans.
Nu, nu.
Am crezut.... eram sigur că Anastasia a fost aseară.
Dar...
... ei bine, acum când i-am atins mâna...
... am simțit...
...nimic.
Oh, vă pot explica totul, Majestate.
Am acest, acest lucru interior, și...
Tu, draga mea, ești o dansatoare oribilă.
Da, știu, Majestate.
Îmi amintești de regina mea.
Și ea m-a călcat pe picioare.
Dar a avut mare grijă de inima mea.
Vino aici, draga mea.
Vreau să-ți arăt ceva.
O prințesă este plină de bogății.
Pământuri, bijuterii, cai.
Dar azi vreau să-ți dau ceva mult mai valoros.
Oh.
Nu-i așa că-i drăguț?
O scoică?
Această scoică a fost cel mai valoros lucru al reginei.
Am găsit-o în timp ce mergeam prin apă în ziua în care ne-am întâlnit.
Vezi, ne-am aplecat după ea în același moment,
și când mâinile noastre s-au atins...
...atunci mi-am dat seama că am găsit dragostea adevărată.
Ați știut asta doar atingându-i mâna?
Nu există o putere mai mare în lume decât dragostea adevărată.
Ei bine, asta este tot. Du-te acum.
Du-te. Mulțumesc, Majestate.
Da.
Oh, da.
Da. Da.
Desigur.
Oh, da.
Acum există în final cineva să mă iubească
O să-mi arate o lume pe care nu am știut-o niciodată
Cu două cuvinte simple, toate visele mele vor deveni realitate
Da
Du-te și adu prințul.
Mai mare!
Hai să încercăm asta!
Oh, este minunat.
Magnific.
Drizella, oprește-te imediat!
Această baghetă nu este o jucărie.
Este în șifonier. Cheile sunt în buzunarul ei.
Trebuie să intru.
Cenușăreasa! Te vor vedea.
Da, prea periculos. Dar...
Ne ocupăm noi!
Da.
Da. Oh, Da.
Bine, dar orice ați face, stați departe de Lucifer.
Nici un Lucifer.
Ce s-a întâmplat? Ce ți-a spus regele?
Este într-adevăr foarte drăguț.
Mi-a dăruit cel mai valoros lucru.
O scoică?
Este simbolul dragostei adevărate.
Eh, haide...
Cât de special. Mi-a spus că inima lui...
Ce este dragostea comparativ
cu puterea pe care o avem datorită acestei baghete?
O să înveți destul de repede.
Vreau ca prințul să mă iubească.
Cred că ar putea.
Oh, fii serioasă.
Ei bine, regele pare să mă placă.
M-a tratat ca și cum aș fi propria lui fiică.
Poate că nu ar trebui să facem asta.
Poate că eu ar fi trebuit să-mi pun pantoful.
Poate că nici nu avem nevoie de baghetă.
Oh! Cineva să ducă pisica afară.
Lucifer! Stai cuminte! Stop!
Lucifer!
Cineva să cheme menajera.
Menajera.
Ei bine, ai venit foarte repede.
Suntem foarte buni.
Curăță pe-aici. Fata mea are nevoie de somnul de frumusețe înainte de nuntă.
Crezi că va fi timp destul?
Stați departe din calea menajerei, fetelor.
Sunt o groază de făcut până la nuntă.
Hmm?
Nu-i așa, Cenușăreaso?
Nu știam că lucrezi aici.
Ești mult mai încăpățânată decât credeam.
Nu o să te las să scapi cu asta.
Deja am reușit. Nu prea cred.
Jaq! Gus!
Bagheta!
Venim, Cenușăreaso!
Servitoarea aceea este o hoață! Prindeți-o!
Abracadabra!
Stop! Hoțul!
Prindeți-o odată! Nu te mișca! Oprește-te!
Oprește-te în numele regelui!
Netrebnicilor!
Abracadabra!
Gus Gus!
Fugi, Gus Gus!
Abracadabra!
Uite-o! Am prins-o!
Hei tu, oprește-te!
Stop!
Deschide în numele regelui!
Oh, bună.
Hei! Ce se întâmplă?
Hmm.
Uhh.. bine, vin.
Cenușăreaso!
Deschide, am zis!
Gus Gus!
Prinde.
Deschide în numele regelui!
Desfă vraja. Lasă-l să-și aducă aminte.
Abra-ca-da...
Ohh!
Nu!
Ce se întâmplă? Scuzele mele.
Este o problemă cu menajera mea.
Totul este sub control. Ești bine?
Această servitoare este o hoață. Nu sunt hoață.
Ești sub o vrajă. De aceea nu-ți amintești de mine. Te rog!
Doar ascultă-mă!
Să mergem!
Biata fată. E clar că și-a ieșit din minți.
Sper că va fi în regulă.
Părea, știi tu, drăguță când am întâlnit-o.
Ei bine, puțin confuză, dar,
este ceva deosebit cu ea...
Oh, nu vă deranjați, Majestate.
O să mă ocup, personal,
să primească toate ajutoarele de care are nevoie.
Bună încercare, dar am câștigat!
Ai câștigat? Ce vrei să spui?
Uhh... ei bine...
...nimic.
Hmm...
O să ai grijă de ea?
Personal, Majestate.
Pune-o în următoarea navă care părăsește regatul.
Vreau să fie alungată pentru totdeauna.
Mmm...
Și tu...
Ține-ți gura închisă sau vei urma.
Se potrivește de minune.
Ouch!
Ai grijă cu pionezele ălea.
Tată, se întâmplă ceva ciudat.
Fiul meu în final se căsătorește.
Nu. Nu, vreau să zic că se întâmplă ceva ciudat.
Oh, prostii, fiule. Ai vrut fata căruia i se potrivește pantoful.
Da, dar... Acum o ai.
Hei.
Despre asta îmi fac griji.
Psst! Hei, Prințule! Prințule !
Aici! Prințule!
Psst! Psst!
Eu? Da, tu. Hai să mergem.
Ok, mai întâi păsări, acum șoricei.
Haide!
Bună?
Uh.. șoriceilor?
Ei bine, este clar. Mi-am pierdut mințile.
Prima oară am fost luat pe sus de către păsări,
și acum vorbesc cu șoricei imaginari.
Hei, Prințule! Aici jos!
Ok.
Poate că nu chiar așa imaginari.
Mama vitregă are o baghetă magică, a pus o vrajă asupra ta.
I-a păcălit pe toți.
...a venit la palat să se mărite cu tine.
Stați așa. Stați. Cred că înțeleg.
De fapt, nu am înțeles nimic.
Ce ar trebui să facem?
Dansai cu o fată foarte frumoasă
O fată frumoasă La miezul nopții ea a fugit
În grabă. În mare grabă.
O chema Cenușăreasa Este servitoarea pe care ai întâlnit-o
Ea este cea cu care vrei să te căsătorești
Nu uita! Nu uita!
La bal, la bal La bal, la bal
Cenușăreasa a fost fata de la bal
Nu, am dansat cu Anastasia la bal.
Nu, nu. Prințul crede asta
doar din cauza mamei vitrege a Cenușăresei.
Da, bătrâna rea.
Cu o baghetă magică a aruncat o vrajă ticăloasă
Vraja ticăloasă
De aceea Prințul nu se simte bine
Nu se simte bine Ai uitat-o pe Cenușăreasa
Și dansul vostru de aseară
Dar știm că nu este prea târziu să punem lucrurile la punct
Pentru că la bal! La bal! La bal!
Da, la bal
Cenușăreasa a fost fata de la bal
Hei, stați așa.
Îmi spuneți că sunt sub o vrajă?
Și aici este cea mai nasoală parte.
Când Cenușăreasa a încercat din răsputeri să se înfrunte
Să se înfrunte
Bătrâna rea a alungat-o din regat...
Gus Gus!
Scuze.
Cenușăreasa se află pe un vapor care o va duce foarte departe
Totul depinde de Prinț să salveze ziua
Pentru că la bal, la bal,
La bal Ce bal
Cenușăreasa ți-a câștigat inima Și acum vraja te ține departe
Și în curând ea va fi plecată pentru totdeaua Numai dacă îți vei aduce aminte
Că Cenușăreasa a fost fata de la bal
La bal!
Magie?
Magia m-a făcut să cred că Anastasia a fost fata de la bal?
Asta ar explica totul.
Da!
Ce? Servitoarea?
Această Cenușăreasă? Asta îi aparține?
Da! Da! Trebuie s-o găsesc.
Da! Da! Da! Da!
Încă odată. Da!
La bal! La bal!
I-am arătat prințului după toate astea
Că Cenușăreasa a fost fata
De la bal!
Mersi.
Și mi-a plăcut cântecul.
Du-te! Du-te! Fugi! Fugi!
Trebuie să plec.
Să pleci? Dar ești pe cale să te căsătorești.
Dar șoriceii vorbitori mi-au spus că nu-i fata potrivită.
Fiule, așteaptă!
Fiule! Șoricei vorbitori? Fiule?
-Și două păsări albastre. -Păsări vorbitoare?
Nu, păsările nu vorbeau. Uite, tată...
Este ridicol.
Ai fost de acord să te căsătorești cu fata căreia i se potrivește pantoful.
Am fost complet de acord cu tine. Și voi fi.
Huh? De îndată ce o găsesc.
Îți interzic să mai cobori vreo treaptă pe scările astea!
Bine.
Fiule! Întoarce-te!
O să-ți găsim un doctor. O să te vindecăm.
Trebuie să ajugem...!
Gărzi!
Servitoarea. Unde este?
Gărzi! A înnebunit complet!
Majestate! Oprește-l pe fiul meu.
Tensiunea dumneavoastră!
Oprește-te! Stop!
Tată, ai încredere în mine.
Fiule! Am încredere în tine.
De șoriceii vorbitori mă tem.
Fiule!
Închideți porțile! Închideți porțile!
O să fie bine. Nu te uita sus.
Bun băiat.
Da! Du-te după ea, prințule!
Trimite trupele după el imediat, Majestate.
Nu, lăsați-l să plece.
Dar... dar, Majestate, nunta.
Lasă-l să plece.
E timpul să plecăm.
Am visat mereu
Că viața mea poate fi
Ca o poveste
O poveste perfectă
Dar nu a fost nimic mai mult
Decât un vis
Haide, băiatule!
Îți aduci aminte de mine?
Te măriți cu mine, Cenușăreaso?
Da, dar... de fapt
este Cenușăreasa.
Cenușăreasa.
-Nu s-a terminat încă! -Ce?
Crede că poate să-mi ruineze planurile.
Nu cred.
Cine?
Prințul. A plecat după Cenușăreasa.
-Dar am crezut că mă iubește. -Mamă!
Gărzi! Gărzi!
Nu-i de folos. Vraja nu a mers.
-Nu a fost atât de puternică la fel ca și... -Vrei să te iubească prințul?
Deschide!
Ei bine, da. Da, normal că vreau.
Mai mult decât orice.
-Atunci fă exact cum spun. -Deschide!
Deschide în numele regelui!
Huh?
Hmm...
Folosind magie asupra fiului meu.
Majestate, am fost peste tot prin castel.
Se pare că au fugit.
Atunci caută prin tot regatul!
Vreau să le găsiți și să le arestați, imediat!
Ține-ți minte că sunt un om bătrân
și inima mea nu poate rezista foarte mult
Te rog, te rog, te rog,
spune-mi că aceasta este fata cu care vrei să te căsătorești.
Toate stelele strălucesc mai mult, Tată, exact cum mi-ai spus.
Atunci ce mai așteptăm?
Aduceți florarul! Pregătiți un tort mult mai mare.
Nunta va fi diseară!
Nu, nu, nu, nu... în partea cealaltă.
Da, da,da!
Da.
Mulțumesc.
Cât de bine arăți, draga mea.
Mama vitregă?
Se pare că aveai dreptate, Cenușăreaso.
Prințul vrea să se căsătorească cu tine.
Și se va căsători cu tine.
Anastasia.
Anastasia!
Sau ar trebui să zic... "Cenușăreasa".
Ce ai făcut?
Prințul nu va fi păcălit.
Prințul nu va afla niciodată.
Va fi perfect fericit.
Dar tu, Anastasia? Vei fi fericită?
Eu... eu vreau ce-ai avut tu.
Dar măcar îl iubești?
Eu... Dragoste! Unde te-a adus pe tine.
Cenușăreasa.
Ce s-a întâmplat Cenușăreaso?
Lucifer, fi absolut sigur că nu se vor mai întoarce...
...vii.
Abracadabra!
Huh?
Lucifer?
Trebuie să oprim acest lucru.
Imediat, Cenușăreaso.
Gus, poți ajunge la roată?
Gus Gus!
Jaq!
Gus, ține-te bine!
Lucifer!
Dă-i drumul!
Gus!
Huh?
Pisicuță rea!
Jaq! Gus!
Și acum ce-o să facem?
Ei bine, nu o să ratez propria mea nuntă.
Oh, mulțumesc, draga mea.
Este tot ce și-a dorit mama sa și cu mine.
Să știm că fiul nostru a găsit dragostea adevărată.
Deci, știi că este dragoste când îi atingi cuiva mâna, nu?
Cel puțin, așa am auzit.
Ei bine, da! Asta am crezut mereu.
Draga mea mult iubită....
Până acum, totul este bine, Majestate. Hmm?
Nu este căsătorit încă.
...să unim acest bărbat
și această femeie...
Singura și unica Cenușăreasa.
...în căsătorie.
Aproape că e gata.
Stop!
...Cenușăreasa, îl iei pe acest bărbat de...
soț?
Nu înțelegeți, Trebuie să intru înăuntru.
Te rog. Spune. Spune, Da.
D..
...nu.
Anastasia.
Cenușăreasa.
Nerecunoscătoare răsfățată...
Ți-am acordat tot ce vroiai, Anastasia!
Dar vreau pe cineva să mă iubească, pentru mine.
Gărzi! Gărzi! Prindeți femeia aceea!
Abracadabra!
Și acum pentru tine! Transform-o într-o broască, mamă.
Stop! Ajunge!
Mai bine. Cenușăreasa!
Abracadabra!
Nu!
Aceasta este adevărata Cenușăreasa, adevărata ta dragoste.
Tu ești.
Abracadabra!
Nu mai suport.
Anastasia.
Mulțumesc.
Abraca-da...
....bra.
Oh, Dumnezeule! Chiar că am înțepenit.
Majestate...
... nu merit asta.
Toată lumea merită dragoste adevărată.
Oh!
Abracadabra!
Doriți să vă readuc la viețile voastre normale?
Vieți normale?
Eh, da. Vedeți, voi doi...
Ei bine, deja....
Oh, nu mai contează.
Ei bine? Vrea cineva să se căsătorească cu fiul meu?
Da.
Vă declar soț și soție.
Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți...
....încă odată.
Traducere : MaRiuSik